14 julio 2014

One Day Cup #1 Hearthstone

Ayer se celebraron varias One Day Cup (ODC) de HearthStone de la Liga de Videojuegos Profesional (LVP). Eran más de una decena a la vez y todas con tan solo 8 participantes, así que es un torneo tipo top 8 en el que solo puedes ir ganando para ir pasando de ronda. Yo me había apuntado porque estoy mega viciada al juego y, aunque el tiempo que llevo no me ha permitido conseguir las mejores cartas para mi mazo, quería probar cómo era el tema (^_^)


Los cuartos de final empezaban a las 16h. Yo no sabía muy bien cómo iba el tema porque nunca había participado en nada así, por lo que estaba un poco confusa en cuanto a cómo me encontraría con el adversario para disputar el desafío xD (y en la web no explican nada ni hay ninguna forma de preguntar a nadie ¬_¬). Busqué la ID de mi rival y lo agregué a Battle.net, y ahí estuve esperando rato y rato y rato y rato... a las 16:15 le mandé un mensaje por la web de la LVP (sin respuesta) y ya se hicieron casi las 17h cuando decidí que había esperado suficiente. Puse como resultado ganadora y que el otro no se había presentado. Y así es como pasé a la semifinal, ñe~

A las 17:30 empezaba la semifinal. Seguí el mismo procedimiento que antes: agregué a la otra persona y esperé a ver si aceptaba la invitación. Cuando apareció, flipé al ver que el chico era de rango Leyenda y que tenía incluso el dorsal especial que tienen solo los que llegan más allá de los rangos normales, jajaja. Bueno, iba a jugar contra un mega crack, así que estaba contenta por ver cómo hacía las cosas :D

El bicharraco convertido en rana... y muerto a golpe de tótem 1/1 xD.

Ganaba el mejor de 3 y, obviamente, no vencí ni una, porque mi mazo es medio gas todavía xD. Aun así, jugué estupendo y aguanté muy, muy bien el tipo, teniendo en cuenta quién era mi rival y que mis cartas son mejorables. Que se preparen para cuando tenga el mazo definitivo, jojojojojojo =3

02 julio 2014

☆Stick it to the Jero!☆

Boooooh, estoy acabada (=_=)~
Todo es culpa del HearthStone, el nuevo juego de Blizzard, que es de cartas y free-to-play. Su descripción más rápida es que es como un Magic light. Y me encanta, me vuelve loca, me apasiona y me vicia hasta el infinito de los días y en vidas futuras.
Odio los free-to-play y jugar a algo en mi portátil-cohete necesita un adjetivo superior a "osado". Se me ralentiza, peta, tengo que hacer movimientos con el ratón sin ver qué pasa rezando por que interprete todo y se reproduzca luego a toda velocidad xD. A veces he de esperar varios minutos mirando a una pantalla congelada que intenta procesar el mundo. NO ME IMPORTA. Ahí estoy yo, con el síndrome del "una partida más" pero elevado al cubo. Vicio y vicio y vicio, y me duele la espalda y sigo viciando, esto me va a quitar años de vida y sigo viciando, me caigo de sueño a lo bestia, pero HearthStone me desvela y hace que esta noche pudiera quedarme otra vez hasta las 5 de la madrugada jugando. No se acaba, no termina. Me obsesiona y sueño con cartas. Es la perdición.


Suerte que tengo una voluntad de hierro que, por responsabilidad, me hace apagar el juego para cumplir con el resto de obligaciones y necesidades humanas. A esta voluntad de hierro le cuesta 5 horas sacarme del juego, ¡imagine usted!

Es como un jefe final de todos los vicios que he tenido en mi vida, y creo que no alcanzaba el nivel suficiente para enfrentarme a él, porque me tiene cogida (x_x)

Ya no sé si estoy feliz o triste... estoy HearthStone.

A parte de eso, ¡este domingo es el torneo de Mario Kart 8! Tenía una lista inmensa de gente que podía participar y al final solo vamos a ser 5 por una cosa u otra (U^_^) A ver si se apunta alguien más, si no pues nada... Somos tan poquitos que otorgaré premios a todos y un súper mega premio para el ganador. Hale xD.

También probé el Tomodachi Life, gracias a la versión demo que me pasó Gouken. ¡Thankyu! :D
Este es un juego que no me llamaba nada la atención. O sea, lo iba mirando así desde arriba porque quería ver qué narices podía tener de guay y me tenía muy intrigada, pero siempre era en plan "esta cosa tan cutre y random" xDDD. ¡¡Pues me encantó!! Me partí de risa con mi muñequito, jajajaja.
Un día que me levanté un poco tristona, GouGou me alegró toda al mandarme un vídeo matutino que me dejó loca.


¡No puedo parar de mirarlo! Soy yo total, jajajaja.

Ah, el otro día encendí Animal Crossing otra vez. Dejé todo bonito y ordenado ya para dejarlo cerrado por siempre jamás. Si vuelves al cabo de mucho tiempo corres el riesgo de regresar a un pueblo suicida, con cadáveres por las calles y tu mejor amigo Félix colgado de una soga en su casa. ¡Estos animalitos te echan realmente de menos! Me siento como su Shary Bobbins.
Al final conseguí guardar TODO en armarios, Correos, etc. La playa quedó limpia y mi inventario personal también. Éxito ^^

Otro que me tiene malcriada es Luquisferio (*visualizar como un oso polar astrónomo de Animal Crossing*), que un día me regaló EL CROMO de Steam (*_*) Me dan igual los cromos, pero si alguno me tenía que importar, es este :P

Y ayer me dejó toda loquísima infinita al regalarme el Shadowrun Returns en Steam también (O_O) ¡Gracias supreme deluxe! :DDDD

Hace tres añazos, usé un intermediario para comprar una figura de Yuki súper exclusiva que solo podían comprar los japos. Le pagué y nunca más se supo. Me quedé sin dinero y sin figura. Ayer, este señor me mandó un mail pidiéndome disculpas e informándome de que me había reembolsado el importe entero. LOL. Yo le respondí agradeciéndole el gesto y felicitándole por ser capaz de arreglar los errores del pasado sin vergüenza de cuánto tiempo haya transcurrido desde entonces. Me pareció un gesto increíble ^_^

25 junio 2014

JeroTorneo ~ Mario Kart 8

¡Bienvenidos al primer torneo oficial de Jerohiism!


¿Cuándo y dónde?

El domingo 6 de julio, a las 17:00 de la tarde. La hora de acabar la marcará el mismo torneo, pero el juego obligaba a indicar una, así que he puesto 21:00, que creo que deja margen de sobra.

En la imagen tienes toda la información (^_^)

¿Cómo me apunto?


♫ Segundo paso: deja un comentario en esta misma entrada confirmando tu participación.

♫ Tercer paso: agrégame a la Wii U si vas a jugar en tu consola y no me tienes aún.
Nintendo ID: Jero-chan

♫ Cuarto paso: Suscríbete a los avisos de comentarios para que te lleguen por correo todas las notificaciones que vaya poniendo aquí (básicamente, un recordatorio el día antes :P).

♫ Quinto paso: El torneo está restringido a los que se apunten aquí y tan solo hay 12 plazas. Para entrar el juego te pedirá un código, que es el siguiente: 9881-0508-8687

¿Y si no tengo Wii U?

Los modos online de Mario Kart 8 permiten que dos personas jueguen a la vez en una misma consola, así que organizaremos parejas para aprovechar esta característica. Si ya tienes a alguien que vaya a jugar contigo en tu consola, pídele que pase a confirmar su participación también :)

Si no tienes Wii U ni posibilidad de acoplarte a alguien que la tenga, ¡todavía queda otra opción para disfrutarlo! El torneo se retransmitirá en directo a través de Twitch: www.twitch.tv/jerohiism

•‒•‡•‒•‡•‒•‡•‒•‡•‒•‡•‒•‡•‒•‡•‒•‡•‒•‡•‒•‡•‒•‡•‒•
¡No te quedes sin tu plaza! ٩(๑'ꇴ'๑)۶

19 junio 2014

Entrevista ficticia a Pablo Muñoz

Pablo Muñoz, traductor especializado en la localización de videojuegos
Tengo 28 años. Nací en Almería, pero vivo en Madrid. Soy traductor autónomo especializado en la localización de videojuegos, software, aplicaciones y páginas web. Mi gran éxito fue entrar a trabajar en Nintendo of Europe con tan solo 23 años de edad. En la actualidad estoy volcado en cursos y conferencias. Me encanta enseñar y seguir aprendiendo.
Mi afición se convirtió en profesión”
¿Desde cuándo te dedicas a la traducción?
Empecé con 14 añitos, cuando descubrí el maravilloso mundo del romhacking, práctica que consiste en modificar la copia digital de un videojuego para alterar distintos elementos. En este caso, el idioma de los textos.
Llevas media vida en esto de la traducción. Literalmente.
[Ríe] Así es. Profesionalmente empecé en 2007, aunque no fue hasta agosto de 2008 cuando di el verdadero salto en mi carrera, viajando a Frankfurt para trabajar como traductor en las oficinas de Nintendo of Europe. ¡Toda una hazaña para un recién licenciado de 23 años!
¿Es complicado entrar a trabajar para Nintendo?
Es como un trabajo de ensueño al que muchos del sector aspirarían llegar algún día. La localización de los videojuegos de Nintendo es de una calidad sobresaliente, una de las mejores que puedas encontrar. Esto significa que en el puesto se ofrecen todos los recursos y facilidades para alcanzar este grado de excelencia. Los traductores, y en especial los que nos dedicamos al software, tenemos que batallar constantemente con plazos de entrega exiguos, contextos inexistentes y demás trabas que obstaculizan el trabajo. Que la empresa se preocupe por este aspecto y ponga todo en la mesa para alcanzar el máximo nivel es casi un milagro dentro de esta industria.
Entiendo. Entonces, ¿por qué lo dejaste?
Me ofrecieron quedarme como interno, pero no era el momento para mí. Fue una decisión muy personal, pero no me arrepiento en absoluto. Todo lo que allí aprendí ha servido para abrirme otras puertas desde España, así que he podido experimentar con muchos otros campos y profundizar en otras áreas de mi interés. Por ejemplo, he descubierto que me encanta impartir clases y dar charlas a los futuros traductores, así que todos mis proyectos recientes y futuros están enfocados en esta dirección.
JERO